1
00:00:03,080 --> 00:00:03,999
Почти готово.

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,940
Знам, но играта започва след по-малко от
един час. Тези билети ми струват много.

3
00:00:08,180 --> 00:00:11,100
Е, избрахте правилната вечер. Имам
имам един пациент да видя и съм излязъл

4
00:00:11,100 --> 00:00:12,260
тук Той е в три.

5
00:00:12,580 --> 00:00:13,580
благодаря

6
00:00:13,660 --> 00:00:14,660
Колко струваше?

7
00:00:14,940 --> 00:00:16,780
Имаха места на пода. Лейкърс вътре
Чикаго.

8
00:00:17,360 --> 00:00:19,460
да Какво означава това в
долара?

9
00:00:19,800 --> 00:00:21,000
Вече похарчих наследството си.

10
00:00:21,800 --> 00:00:25,180
Е, нямах представа. Мога ли да взема
вечеря? Кредитните ми карти разчитаха

11
00:00:25,240 --> 00:00:26,240
о

12
00:00:27,140 --> 00:00:28,140
окей

13
00:00:28,600 --> 00:00:29,940
Изглежда, че ще се оправиш.

14
00:00:30,480 --> 00:00:33,080
Това е малко отравяне със салмонела
какво беше. Ще ви почерпим за

15
00:00:33,080 --> 00:00:36,300
дехидратация, дам ти нещо малко
за този разстроен стомах. Ще можеш

16
00:00:36,300 --> 00:00:37,300
да се прибера вкъщи.

17
00:00:37,500 --> 00:00:41,340
Знаеш ли, отсега нататък не бих купил
всякакви морски дарове от пикап на a

18
00:00:41,340 --> 00:00:42,340
рампа на магистрала.

19
00:00:47,880 --> 00:00:48,880
Това е.

20
00:00:49,020 --> 00:00:50,019
сигурен ли си

21
00:00:50,020 --> 00:00:51,020
да

22
00:00:55,700 --> 00:00:58,140
какво става Имаме голям автобус
авария от западната страна.

23
00:01:01,870 --> 00:01:03,190
Разбийте между две седалки.

24
00:01:03,470 --> 00:01:06,490
В безсъзнание. Тежка глава и тяло
травма. Възможни вътрешни наранявания. Ние

25
00:01:06,490 --> 00:01:08,110
обездвижете това следващо. Започнете IEP.

26
00:01:08,390 --> 00:01:10,350
D5W. окей Травма едно. Веднага.

27
00:01:11,230 --> 00:01:14,910
Колко лошо е там? Това е война
зона. Пристигат още шест линейки

28
00:01:14,910 --> 00:01:15,910
сега.

29
00:01:19,210 --> 00:01:20,290
Ще ви запазя място.

30
00:01:20,730 --> 00:01:21,730
окей съжалявам

31
00:02:08,910 --> 00:02:10,490
Моят брой. Три, две, едно.

32
00:02:16,450 --> 00:02:18,470
Зениците са разширени и не реагират.

33
00:02:18,850 --> 00:02:20,130
BP 50 над 30.

34
00:02:20,470 --> 00:02:23,930
Пулс 120. Още едно за теб. добре,
тип кръстосване, четири единици, цяла кръв.

35
00:02:23,930 --> 00:02:28,190
нужда от CBC, Chem 7, черепно и
КТ на корема. Имаме нужда от интубат.

36
00:02:28,510 --> 00:02:30,250
Дайте ми тръба 8,5 ET.

37
00:02:32,870 --> 00:02:33,870
Оригиноскоп.

38
00:02:35,890 --> 00:02:36,890
Той е стабилен.

39
00:02:37,480 --> 00:02:38,600
Налягането е 90 на 50.

40
00:02:39,020 --> 00:02:40,820
Ритъмът е синусов и правилен, 90 на
минута.

41
00:02:41,480 --> 00:02:45,560
Добре, успокойте с 3 милиграма от
морфин и уведомете близки роднини.

42
00:02:45,780 --> 00:02:46,780
да, да

43
00:02:47,840 --> 00:02:54,800
говори с мен Възрастен мъж,

44
00:02:54,940 --> 00:02:58,500
50. Той е хвърлен през седалката отпред
от него. Има силни болки в корема.

45
00:02:58,500 --> 00:03:01,980
започна IC на B5W на 16 и 10
милиграма демерол. Да и как

46
00:03:01,980 --> 00:03:03,820
това ще ми струва? Не знам дали
това боли.

47
00:03:04,940 --> 00:03:05,940
Добре, добре.

48
00:03:05,960 --> 00:03:08,360
Пълно панелно кръстовище тип четири единици,
цяла кръв.

49
00:03:08,660 --> 00:03:11,260
Бих искал да ми направят рентгенова снимка на гръдния кош и
КАТ сканиране на корема.

50
00:03:11,580 --> 00:03:13,540
С това ще си купя нов комплект гуми
за вашето Porsche.

51
00:03:14,100 --> 00:03:15,100
Вземете TW.

52
00:03:18,860 --> 00:03:19,860
Той е в пълна почивка!

53
00:03:20,300 --> 00:03:22,840
И автобусът се преобърна. Той се затръшна
срещу прозореца. Той е масивен

54
00:03:22,840 --> 00:03:23,840
и телесна травма.

55
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
B .O .A.

56
00:03:28,620 --> 00:03:32,960
Час на смъртта, 18.51 ч. Просто ми дай
още една минута. Той ще се измъкне.

57
00:03:33,320 --> 00:03:34,320
О, Таня, скъпа.

58
00:03:34,780 --> 00:03:35,780
Ти направи всичко възможно.

59
00:03:38,700 --> 00:03:42,320
добре,

60
00:03:44,000 --> 00:03:47,120
разчисти пътя. какво стана Чифт от
счупени крака и множество контузии и

61
00:03:47,120 --> 00:03:49,340
разкъсвания. колко лошо е Добре чист
прекъсвам.

62
00:03:49,720 --> 00:03:53,240
И това е хубаво нещо? Доколкото
счупени кости отидете, дайте й 20 милиграма

63
00:03:53,240 --> 00:03:54,400
Демерол и я заведи на рентген.
да вървим

64
00:04:00,680 --> 00:04:02,000
Хванахме шофьора на автобуса.

65
00:04:02,400 --> 00:04:05,200
Беше увит около волана
колело, болка във врата, гърдите и таза.

66
00:04:05,260 --> 00:04:11,040
започнете IV, технически нокаут с три
милиграм морфин, интравенозно натискане, кръстосано,

67
00:04:11,040 --> 00:04:12,740
-рентгенови лъчи на гръбначен стълб, гърди и таз.

68
00:04:13,380 --> 00:04:18,540
Дай ми подробностите.

69
00:04:19,459 --> 00:04:23,360
Касандра е на крака, няма признаци
травма, объркване или разкъсвания, но

70
00:04:23,360 --> 00:04:25,300
има оплаквания от врата и гърба
дискомфорт.

71
00:04:25,540 --> 00:04:28,140
сега съм добре всичко е наред Аз ще бъда
съдия за това. Нека й дадем три

72
00:04:28,140 --> 00:04:30,640
милиграми морфин за болката и
Ще говоря с теб след това.

73
00:04:31,130 --> 00:04:32,130
Някой да я заведе на рентген.

74
00:04:33,010 --> 00:04:34,010
Ник?

75
00:04:37,470 --> 00:04:40,890
добре ли си

76
00:04:41,250 --> 00:04:42,270
Това е под контрол.

77
00:04:42,710 --> 00:04:43,910
Всичко е под контрол.

78
00:04:48,710 --> 00:04:53,790
Каква е равносметката?

79
00:04:54,690 --> 00:04:58,790
Два зелени етикета, два жълти, един червен, два
DOA.

80
00:04:59,240 --> 00:05:00,240
две? Видях само един.

81
00:05:00,520 --> 00:05:03,160
Още не е влязъл. Огънят
отделът все още се опитва да изтегли неговото

82
00:05:03,160 --> 00:05:04,160
от това, което е останало от колата му.

83
00:05:04,460 --> 00:05:08,280
Човекът мина на червено и заряза автобуса.
Шофьорът на автобуса изгубил контрол, изскочил

84
00:05:08,280 --> 00:05:09,900
бордюр и се блъска челно в сграда.

85
00:05:10,100 --> 00:05:12,700
Шофьорът на колата все още имаше бира
консерва в ръката му, когато го намерих.

86
00:05:12,960 --> 00:05:15,340
Колко време след инцидента вие
да пристигне на местопроизшествието?

87
00:05:15,780 --> 00:05:17,480
Най-много пет минути.

88
00:05:17,720 --> 00:05:18,720
Прахът дори още не се е слегнал.

89
00:05:19,140 --> 00:05:22,100
Всички пострадали при катастрофата са затиснати
вътре в автобуса. Трябваше да принудим

90
00:05:22,100 --> 00:05:23,100
вратите се отварят, за да влезете.

91
00:05:23,420 --> 00:05:24,420
Там е доста грозно.

92
00:05:27,150 --> 00:05:29,670
Аманда, бих искал да погледнеш
DOA, който влезе.

93
00:05:30,030 --> 00:05:31,030
Разбира се, какво има?

94
00:05:31,230 --> 00:05:35,050
Всички останали жертви влязоха с него
травма на предната част на тялото.

95
00:05:35,050 --> 00:05:37,850
талискер има рана на гърба си
главата.

96
00:05:38,130 --> 00:05:40,890
Е, може да има дузина
обяснения за това. Задоволих се с

97
00:05:41,150 --> 00:05:42,150
Разбрахте.

98
00:05:44,510 --> 00:05:45,710
Стив остави това тук за вас.

99
00:05:46,230 --> 00:05:47,230
Благодаря ти, Нанси.

100
00:05:47,270 --> 00:05:48,750
Каза, че ще те посрещне там, ако можеш
махни се.

101
00:05:49,310 --> 00:05:50,310
Играта на Лейкър.

102
00:05:50,990 --> 00:05:52,450
О, Стив ще ме убие.

103
00:05:56,510 --> 00:05:57,510
Извинете, докторе?

104
00:05:57,630 --> 00:06:00,470
да Започвах да мисля за всички
беше ме забравил.

105
00:06:00,910 --> 00:06:02,850
О, проклятието на зеления етикет.

106
00:06:03,710 --> 00:06:05,950
Бях наричан с много имена, но
това е за първи път.

107
00:06:06,170 --> 00:06:10,050
Това е нашата система за сортиране. Виждате ли, червено
е критично, жълтото е спешно, а зеленото

108
00:06:10,050 --> 00:06:12,650
е... Означава защо този идиот започва
ценно легло за спешна помощ?

109
00:06:12,950 --> 00:06:16,450
Това не е точно терминологията, която
използваме тук. Не, но е достатъчно близо.

110
00:06:17,770 --> 00:06:20,530
Когато ме доведоха, видях едно момче
с черен етикет.

111
00:06:21,290 --> 00:06:23,870
Това ли мисля, че е? DOA. Ммм
-хмм.

112
00:06:25,870 --> 00:06:26,870
Можеше да съм аз.

113
00:06:26,930 --> 00:06:29,830
Просто се радвай, че не е така. аз съм Ето защо
звънях ти

114
00:06:30,670 --> 00:06:32,050
Е, има ли нещо, от което се нуждаете?

115
00:06:32,630 --> 00:06:33,850
Да, да ти се махне от пътя.

116
00:06:34,110 --> 00:06:36,170
Просто ми дай някакви документи да подпиша
ще се прибера вкъщи

117
00:06:36,410 --> 00:06:37,490
Сигурен ли си, че всичко е наред?

118
00:06:38,110 --> 00:06:41,570
Е, освен странната принуда да
обадете се на майка ми и се извинете за всички

119
00:06:41,570 --> 00:06:44,350
гнилите неща, които някога съм й правил, аз
feel just great.

120
00:06:44,570 --> 00:06:45,570
окей

121
00:06:45,990 --> 00:06:49,650
Чух, че един от вашите лекари се е отказал
седалки за крака или пода, за да се погрижите за всичко

122
00:06:49,650 --> 00:06:51,470
от нас. О, да. That wouldn't be the
first time.

123
00:06:52,060 --> 00:06:53,900
Виж, познавам треньора на Лейкърс.

124
00:06:54,260 --> 00:06:58,040
наистина ли Да, така че кажете на този лекар
той има два билета. аз

125
00:06:58,040 --> 00:06:59,620
мисля, че д-р Слоун би оценил това.

126
00:07:00,180 --> 00:07:05,480
Сега, г-жо Джаксън, да видим тук. Your x
-лъчите изглеждат чисти, няма следи от никакви

127
00:07:05,480 --> 00:07:07,440
наранявания. добре Е, това е облекчение.

128
00:07:07,980 --> 00:07:09,920
Ще накарам сестрата да дойде и ти
може да попълни документите.

129
00:07:10,140 --> 00:07:11,140
Добре, чудесно.

130
00:07:11,740 --> 00:07:13,220
О боже

131
00:07:13,580 --> 00:07:14,580
добре ли си

132
00:07:15,920 --> 00:07:19,180
Гърбът ми е. Добре. врата ми. О боже
Господи, това боли толкова много.

133
00:07:19,560 --> 00:07:20,560
По-добре ли е?

134
00:07:23,020 --> 00:07:25,920
Слушай, мисля, че трябва да останеш с мен
ние още малко. Може да имате

135
00:07:25,920 --> 00:07:26,920
дискова херния.

136
00:07:26,960 --> 00:07:28,360
Искам да направя някои тестове, става ли?

137
00:07:28,840 --> 00:07:29,840
Щом така казваш.

138
00:07:30,900 --> 00:07:34,140
Освен това, колко често мога да чета a
шестмесечен брой на People

139
00:07:34,700 --> 00:07:35,720
добре благодаря

140
00:07:37,400 --> 00:07:42,180
Как се чувствате, г-н Уудс?

141
00:07:42,740 --> 00:07:43,980
Все едно съм ограбен.

142
00:07:44,560 --> 00:07:47,920
Мога да купя три легла за това, което си
зарежда ме да лежа на този.

143
00:07:49,100 --> 00:07:50,440
Прегледах теста ти
резултати.

144
00:07:51,180 --> 00:07:56,200
Маникюрът ти е... 20 хемоглобин 7,
което ми казва, че сте тежки

145
00:07:56,200 --> 00:07:57,640
и вероятно вътрешно кървене.

146
00:07:58,400 --> 00:08:01,940
Подозирам, че имаш разкъсване
далак и бихме искали да оперираме

147
00:08:02,340 --> 00:08:03,340
забрави го

148
00:08:04,160 --> 00:08:06,620
Разбира се, тъй като не мисля, че разбираш.
Не, разбирам прекрасно.

149
00:08:07,340 --> 00:08:10,080
Излизам оттук веднага, само ти
вземете четири цифри.

150
00:08:10,540 --> 00:08:14,680
Но ти ме вкарваш в операционна зала,
ние сме в петцифрено число дори преди вас

151
00:08:14,680 --> 00:08:15,820
отвори ме, така че забрави.

152
00:08:16,060 --> 00:08:20,260
Ако ние не зашием далака ви, вие ще го направите
кървят до смърт до сутринта.

153
00:08:21,150 --> 00:08:24,470
Сега, ако искате друго мнение, ще го направя
Радвай се да имаш друг лекар тук

154
00:08:24,470 --> 00:08:25,129
точно сега

155
00:08:25,130 --> 00:08:27,930
Да, и вашият приятел ще ми каже, че имам нужда
две операции.

156
00:08:28,250 --> 00:08:29,490
Знам как работите.

157
00:08:31,870 --> 00:08:33,650
Е, предполагам, че ме хванахте точно където сте
искаш ме.

158
00:08:34,990 --> 00:08:37,070
Ще те насроча за първи
налични ИЛИ.

159
00:08:37,610 --> 00:08:39,590
Г-н Уудс, това е ясен случай.

160
00:08:39,970 --> 00:08:42,250
Вашата застрахователна компания няма да оспорва
искът.

161
00:08:42,530 --> 00:08:45,850
Единствените хора по-криви от
лекарите са застрахователни компании.

162
00:08:46,290 --> 00:08:47,510
По дяволите с куп от вас.

163
00:08:53,480 --> 00:08:56,100
Бихте ли уведомили O .R. и преп
Дъстин Уудс за операция?

164
00:08:57,060 --> 00:08:58,280
Отивам да презаредя уреда.

165
00:08:58,560 --> 00:09:00,620
Да, остави го с бляскавата част
на работата.

166
00:09:01,320 --> 00:09:02,320
Ще се срещнем отвън.

167
00:09:03,420 --> 00:09:04,580
Отново ли излизате?

168
00:09:04,820 --> 00:09:05,820
Да, смяната тъкмо започва.

169
00:09:06,900 --> 00:09:08,740
Хей, може би бих могъл да яздя с теб
момчета една нощ.

170
00:09:09,600 --> 00:09:11,200
Имате нужда от малко повече вълнение
живот?

171
00:09:12,020 --> 00:09:16,240
може би Ех, ясно с когото трябва
изчисти тези неща. И да, можете

172
00:09:16,240 --> 00:09:17,159
по всяко време.

173
00:09:17,160 --> 00:09:18,500
При едно условие.

174
00:09:19,320 --> 00:09:20,640
Позволете ми да яздя с вас тук.

175
00:09:21,510 --> 00:09:23,910
Ооо, имаш нужда от по-малко вълнение в себе си
живот. точно така

176
00:09:24,270 --> 00:09:27,390
Ето защо се опитвам да вляза в медицината
училище и имам нужда от цялата помощ, която мога

177
00:09:27,770 --> 00:09:31,810
Хей, добре, ако имате нужда от букви от
препоръка... Ъъъ, това, от което се нуждая, е

178
00:09:31,810 --> 00:09:35,950
чудо. Имам медицинско училище
приемен изпит следващия месец и няма време

179
00:09:35,950 --> 00:09:40,170
проучване. Какво да ти кажа, остави ме да яздя
заедно с вас, момчета, и аз ще ви помогна

180
00:09:40,170 --> 00:09:41,170
преминете тези тестове.

181
00:09:41,390 --> 00:09:43,770
Ако направиш това, дори ще те оставя да управляваш
сирена.

182
00:09:44,910 --> 00:09:45,910
Сирена? да

183
00:09:48,810 --> 00:09:50,270
Все още нямате лична карта на този човек?

184
00:09:50,640 --> 00:09:51,820
Не носеше документ за самоличност.

185
00:09:52,580 --> 00:09:54,080
Полицията прави каквото може.

186
00:09:54,560 --> 00:09:56,260
как е той Е, не е добре.

187
00:09:57,180 --> 00:09:59,300
Възможна остра тубулна некроза.

188
00:10:00,340 --> 00:10:02,980
Поставете го на натриев бикарбонат.

189
00:10:03,320 --> 00:10:05,780
Давайте ми актуална информация за състоянието му всеки път
половин час или така.

190
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
разбрах

191
00:10:07,480 --> 00:10:08,960
Бъдете в патологията, ако имате нужда от мен.

192
00:10:14,360 --> 00:10:15,360
Вие биете?

193
00:10:15,800 --> 00:10:20,970
да Фред Талистър претърпя тежко
коремна и гръдна травма в резултат на

194
00:10:20,970 --> 00:10:23,310
разкъсан черен дроб и масивен вътрешен
кървене.

195
00:10:23,650 --> 00:10:27,030
Сега всички тези наранявания са
в съответствие с хвърлянето му напред

196
00:10:27,030 --> 00:10:28,230
катастрофа. Е, това е облекчение.

197
00:10:28,650 --> 00:10:31,490
Но това беше ударът в гърба на
главата, която го уби. удар?

198
00:10:31,790 --> 00:10:32,930
Да, погледнете това.

199
00:10:35,210 --> 00:10:37,190
Извадих ги от раната на главата му.

200
00:10:38,130 --> 00:10:40,070
Приличат на малки парченца скала.

201
00:10:40,430 --> 00:10:43,010
Е, формата и въздействието подсказват
ръба на тухла.

202
00:10:43,660 --> 00:10:47,140
Сега, парамедиците не казаха ли всичко това
от жертвите са били блокирани вътре в a

203
00:10:47,140 --> 00:10:48,320
автобус кога пристигнаха?

204
00:10:48,640 --> 00:10:49,640
Да, направиха го.

205
00:10:49,740 --> 00:10:53,160
Е, тогава как Фред Талискър беше ударен?
в задната част на главата с тухла?

206
00:10:54,180 --> 00:10:55,920
Защото той не е бил убит в
инцидент.

207
00:10:56,900 --> 00:10:59,120
Фред Талискър беше убит в този автобус.

208
00:11:01,040 --> 00:11:03,120
А това означава, че убиецът все още е вътре
тази болница.

209
00:11:08,020 --> 00:11:09,020
Къде е баща ми?

210
00:11:09,060 --> 00:11:10,680
Той е в салона. Как мина играта?

211
00:11:11,100 --> 00:11:13,540
През първите три тримесечия ще отидем
остава в историята като един от най-великите

212
00:11:13,540 --> 00:11:16,260
спортни постижения за всички времена. след
това, кой знае?

213
00:11:16,620 --> 00:11:18,760
Какво, не остана до края след това
какво плати за този билет?

214
00:11:19,040 --> 00:11:20,040
Как разбра това?

215
00:11:20,140 --> 00:11:23,480
Е, баща ти го спомена. Той почувства
наистина лошо, че трябва да те изправя.

216
00:11:23,660 --> 00:11:25,280
Е, той има забавен начин да се покаже
то.

217
00:11:25,820 --> 00:11:26,820
Салон? Салон.

218
00:11:41,960 --> 00:11:43,020
Мисля, че Стив ще разбере.

219
00:11:43,560 --> 00:11:44,560
Знам, че ще го направи.

220
00:11:46,240 --> 00:11:47,240
Добри новини.

221
00:11:47,320 --> 00:11:50,720
Единственият детектив от отдел убийства в цял Лос
Анджелис пристигна.

222
00:11:51,080 --> 00:11:52,039
онзи?

223
00:11:52,040 --> 00:11:54,660
Е, сигурен съм, че имаше и друг
детективи на дежурство тази вечер, баща ми

224
00:11:54,660 --> 00:11:57,820
щеше да им се обади, преди да дръпне
аз от тази игра. Не мисля, че той

225
00:11:57,820 --> 00:12:00,940
разбира. Стив, съжалявам. Ние не го направихме
искате да уведомите убиеца, че вие

226
00:12:00,940 --> 00:12:03,580
разбрах, че Талискер е убит, така че
не можеше да имаш взвод полицаи

227
00:12:03,580 --> 00:12:05,540
дефилирайки из залите на Общността
генерал.

228
00:12:05,930 --> 00:12:06,929
Казах ти да разбереш.

229
00:12:06,930 --> 00:12:07,609
Вие разбирате.

230
00:12:07,610 --> 00:12:10,350
Тази логика е безупречна, стига
убиецът всъщност е в болницата.

231
00:12:10,610 --> 00:12:12,090
Всички, които са били в автобуса, са неподвижни
тук

232
00:12:12,590 --> 00:12:14,130
Ами ако убиецът не е бил в автобуса?

233
00:12:14,330 --> 00:12:17,930
Трябваше да бъде, защото Палскер не го направи
поддържа тази рана на главата при инцидента.

234
00:12:17,930 --> 00:12:19,290
със сигурност не продължи с него.

235
00:12:19,490 --> 00:12:23,170
Значи трябва да се е случило в петицата
минути между произшествието и кога

236
00:12:23,170 --> 00:12:24,170
пристигнаха парамедици.

237
00:12:24,590 --> 00:12:28,410
Вижте, всички пътници бяха хванати в капан
автобуса през това време. Никой не можеше

238
00:12:28,410 --> 00:12:29,630
качи се, никой не можеше да слезе.

239
00:12:29,850 --> 00:12:33,210
Виж, добре, убеден съм, че беше
убит от някой в автобуса, но защо?

240
00:12:33,760 --> 00:12:35,700
Е, има едно нещо със сигурност. The
убийството не е планирано.

241
00:12:36,100 --> 00:12:39,860
Освен ако инцидентът не беше част от него. А
прикритие за някакъв вид

242
00:12:40,520 --> 00:12:41,459
Сега няма шанс.

243
00:12:41,460 --> 00:12:43,920
Говорих с участъка по пътя
тук, и те проследиха този пиян

244
00:12:43,920 --> 00:12:45,540
водач обратно към три различни бара
тази вечер.

245
00:12:45,800 --> 00:12:48,620
Нямаше нищо фалшиво в начина му
пиеше. Така че инцидентът беше а

246
00:12:48,620 --> 00:12:51,040
истински инцидент, а убийството е а
престъпление по възможност.

247
00:12:51,780 --> 00:12:52,980
И така, какво знаем за жертвата?

248
00:12:53,300 --> 00:12:54,640
Точно каквото имаше в себе си.

249
00:12:55,200 --> 00:12:56,720
Портфейл, ключове.

250
00:13:01,320 --> 00:13:02,320
Това е странно.

251
00:13:02,380 --> 00:13:05,820
Според този билет, Талискер
паркиран на паркинг в Westgate и Santa

252
00:13:05,820 --> 00:13:07,720
45 минути преди автобусната катастрофа.

253
00:13:08,920 --> 00:13:10,680
Защо би взел автобуса, ако имаше
кола?

254
00:13:11,040 --> 00:13:12,120
Може би колата му се е развалила.

255
00:13:13,180 --> 00:13:14,400
Достатъчно лесен начин да разберете.

256
00:13:15,220 --> 00:13:19,180
Е, погледнете от добрата страна. Вие можете
изслушайте края на играта по пътя

257
00:13:19,180 --> 00:13:20,180
към гаража.

258
00:13:20,300 --> 00:13:22,080
О, благодаря, татко. Никога не съм мислил
че.

259
00:13:22,980 --> 00:13:26,680
Виж, изпрати ми по факса всичко, което имаш
Талискер и другите пътници, и

260
00:13:26,680 --> 00:13:30,460
може да намери други детективи от отдел убийства
на служба в Лос Анджелис, ще взема един от

261
00:13:30,460 --> 00:13:31,460
те го проверяват.

262
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
какво ти стана

263
00:13:39,260 --> 00:13:41,480
Г-н Клевериъс закъсня малко
- вечерна закуска.

264
00:13:41,880 --> 00:13:46,140
О, багел? да Ъ-ъъъ. малко
дума на медицински съвет.

265
00:13:46,340 --> 00:13:48,640
Винаги размразявайте тези гевреци преди това
нарязване.

266
00:13:48,840 --> 00:13:50,200
И никога не режете към ръката си.

267
00:13:50,820 --> 00:13:52,660
Бихте ли промили тази рана? Ще бъде
точно в шева.

268
00:13:55,240 --> 00:13:56,240
Благодаря, док.

269
00:13:57,520 --> 00:13:58,520
Каква дрога.

270
00:13:59,360 --> 00:14:02,080
Значи сте учили? Да, между
спешни случаи на храна за закуска.

271
00:14:02,440 --> 00:14:03,440
Опитай ме.

272
00:14:03,940 --> 00:14:04,940
окей

273
00:14:06,280 --> 00:14:09,940
Какво е максималното количество калий
хлорид, който можете да инжектирате във вена?

274
00:14:10,340 --> 00:14:12,180
20 до 30 милиеквивалента.

275
00:14:12,900 --> 00:14:16,500
Колко антиконвулсанта можете да смесите в a
бикарб интравенозен разтвор?

276
00:14:16,960 --> 00:14:17,960
100 милиграма.

277
00:14:18,420 --> 00:14:21,500
Каква е обичайната доза допамин
използвани за повишаване на кръвното налягане?

278
00:14:21,880 --> 00:14:25,000
2 до 10 микросантиграма в минута. ела
на, дай ми един твърд.

279
00:14:25,360 --> 00:14:29,260
Трудно, добре, да видим. Какво е
водеща причина за неуспех на мед

280
00:14:29,260 --> 00:14:30,260
кандидатстудентски изпити?

281
00:14:31,020 --> 00:14:32,020
какво?

282
00:14:32,220 --> 00:14:33,780
самонадеяност. Пропуснал си едно.

283
00:14:34,380 --> 00:14:35,379
аз не го направих

284
00:14:35,380 --> 00:14:37,020
О, да, успя. Сега, кой?

285
00:14:37,320 --> 00:14:40,460
Хей, ако той ще ти даде всичко
отговори, как ще научиш

286
00:14:40,460 --> 00:14:41,460
нещо?

287
00:14:41,780 --> 00:14:45,240
О, вие сте жестоки и двамата.

288
00:14:45,820 --> 00:14:48,260
Мислиш, че сме лоши за теб, за да влезеш
медицинско училище? ах

289
00:14:49,020 --> 00:14:50,180
Може ли да ми направите услуга?

290
00:14:50,380 --> 00:14:54,080
какво ти трябва Нарисувай ме малко
схема на седене в този автобус и ми покажи

291
00:14:54,080 --> 00:14:55,580
точно където намери всички.

292
00:14:55,860 --> 00:14:57,020
Разбира се. Да, няма проблем. Дайте ни вашето
номер.

293
00:14:57,300 --> 00:14:58,300
Медик!

294
00:14:58,380 --> 00:14:59,980
Имам нужда от помощ тук.

295
00:15:01,620 --> 00:15:02,740
Просто се отпуснете.

296
00:15:02,960 --> 00:15:04,340
Ти си в болницата. Ние ще се погрижим
от вас.

297
00:15:04,800 --> 00:15:07,120
Не знам какво стана. Той се изтръгна
неговата IV и полудя.

298
00:15:07,460 --> 00:15:12,380
Дръжте го на този натриев бикарбонат. Дай му
около 100 милиграма фенитоин

299
00:15:12,380 --> 00:15:15,000
натрий IV и го завържете.

300
00:15:15,220 --> 00:15:18,000
вярно Но, Нанс, изглеждаш някак
изтощен.

301
00:15:18,940 --> 00:15:22,820
За разлика от сияйната красота И
обикновено отделят, 10 часа в 18

302
00:15:22,820 --> 00:15:24,960
смяна. Може би е по-добре да си вземете почивка.

303
00:15:25,260 --> 00:15:26,460
Може би трябва да взема една седмица на Хаваите.

304
00:15:30,670 --> 00:15:31,670
Ще се оправи ли той?

305
00:15:32,310 --> 00:15:36,150
О, не знам. Трудно е да се каже. Той е
не се стабилизира. И последната кръв

306
00:15:36,150 --> 00:15:37,930
тестът показа, че бъбреците му спират.

307
00:15:38,970 --> 00:15:40,510
Само началото на вътрешния провал.

308
00:15:40,750 --> 00:15:42,790
Да, изненадан съм, че съм последният му
нощта.

309
00:15:43,390 --> 00:15:44,390
Нищо не можеш да направиш?

310
00:15:44,590 --> 00:15:47,770
Е, знаете ли, IV ще спре
гърчове. Но освен това ще го направим

311
00:15:47,770 --> 00:15:48,770
дръжте го удобно.

312
00:15:49,370 --> 00:15:51,310
Знаеш ли, понякога да си лекар е
не е забавно.

313
00:15:52,390 --> 00:15:53,990
Не мислиш, че съм твърде самонадеян, нали?

314
00:15:54,540 --> 00:15:58,440
Бяхте самонадеян в деня, когато влезете
тук Бях хвърлен тук като пациент,

315
00:15:58,520 --> 00:15:59,700
помниш ли? Нахален, скъпа.

316
00:15:59,940 --> 00:16:02,920
О, добре, предполагам, че съм ограбен и
бит ти дава отношение.

317
00:16:03,260 --> 00:16:06,840
Е, издържахте го доста добре.
И ще станеш добър лекар, ако

318
00:16:06,840 --> 00:16:08,360
придържай се към него. О, благодаря.

319
00:16:08,640 --> 00:16:09,900
Добре, благодаря, момчета. ще се видим

320
00:16:14,520 --> 00:16:15,520
г-н

321
00:16:16,440 --> 00:16:18,800
Фланаган, аз съм д-р Травис. как си
чувство?

322
00:16:20,200 --> 00:16:21,200
Гадене.

323
00:16:21,800 --> 00:16:23,840
Но мисля, че не е чудно, че го имам.

324
00:16:24,200 --> 00:16:26,100
От тръбата в гърдите ми се повръща.

325
00:16:26,800 --> 00:16:29,540
Гаденето е съвсем разбираемо след
през какво е преминало тялото ви.

326
00:16:29,740 --> 00:16:31,220
Ще ти донеса някакво лекарство за това.

327
00:16:32,040 --> 00:16:34,540
Просто свалянето на тази тръба вероятно ще стане
направи го

328
00:16:35,040 --> 00:16:37,460
Когато ударите волана, вие
счупи няколко ребра.

329
00:16:38,460 --> 00:16:39,600
И аз така си мислех.

330
00:16:40,220 --> 00:16:44,740
Един от тях е пробил белия ви дроб, причинявайки
да се срути и да напълни гърдите ти

331
00:16:44,740 --> 00:16:49,640
въздух. Трябва да източим този въздух и
облекчете налягането, така че белите дробове

332
00:16:49,640 --> 00:16:50,640
разширете отново.

333
00:16:52,300 --> 00:16:53,980
Звучи сякаш съм късметлия, че съм жив.

334
00:16:55,620 --> 00:16:56,800
И злонамерен.

335
00:16:58,620 --> 00:16:59,860
Какво ще кажете за пътниците?

336
00:17:01,600 --> 00:17:05,000
Е, има един мъртъв, един в критично състояние
състояние.

337
00:17:05,260 --> 00:17:07,220
Останалите преминаха с незначителни
наранявания.

338
00:17:08,280 --> 00:17:10,060
Познахте ли някой от тях?

339
00:17:10,560 --> 00:17:11,780
Не по име.

340
00:17:12,680 --> 00:17:15,960
Но вие карате една и съща линия всяка вечер
да опознаеш лица.

341
00:17:17,060 --> 00:17:18,940
Освен Лу, разбира се.

342
00:17:19,200 --> 00:17:21,480
Лу? Бездомникът.

343
00:17:22,180 --> 00:17:23,599
Спи в автобуса ми всяка вечер.

344
00:17:25,319 --> 00:17:28,980
Предполагам, че това направи автобуса ми за вкъщи, но не
това?

345
00:17:31,020 --> 00:17:35,460
Между вас и мен, аз дори не таксувам
него. Човекът беше огромен, най-малкото той

346
00:17:35,460 --> 00:17:37,140
заслужава и много повече.

347
00:17:39,720 --> 00:17:40,800
Той излезе добре?

348
00:17:42,440 --> 00:17:43,440
Е, не точно.

349
00:17:44,360 --> 00:17:46,040
Той е този в критично състояние.

350
00:17:51,980 --> 00:17:58,580
Прибирам я всяка вечер в 20:00ч. при
на Барингтън. Мило дете. Мисля, че тя

351
00:17:58,580 --> 00:17:59,580
живее до университета.

352
00:18:02,180 --> 00:18:03,180
Ами тя?

353
00:18:06,940 --> 00:18:08,100
Тя беше в автобуса.

354
00:18:08,760 --> 00:18:10,060
Да, тя беше на първия ред.

355
00:18:14,200 --> 00:18:17,080
Не помня да е ставала.

356
00:18:19,110 --> 00:18:22,670
Спомняте ли си един човек на около 30 години носеше
анцуг?

357
00:18:24,010 --> 00:18:25,010
О, да.

358
00:18:25,790 --> 00:18:31,850
Да, аз... Той също се добра в Барингтън,
защото спрях да взема това

359
00:18:31,850 --> 00:18:35,330
колежанка и той изтича точно като мен
затваряне на вратата.

360
00:18:36,310 --> 00:18:37,590
Виждали ли сте го преди?

361
00:18:38,790 --> 00:18:39,790
не

362
00:18:40,270 --> 00:18:41,270
как е той

363
00:18:42,690 --> 00:18:43,810
Е, той не успя.

364
00:18:45,150 --> 00:18:47,290
Надявах се да си видял как става
се случи.

365
00:18:50,480 --> 00:18:52,760
Последното нещо, което видях, беше кола, движеща се
червена светлина.

366
00:18:54,560 --> 00:18:56,300
След това всичко е празно.

367
00:18:57,780 --> 00:19:01,180
Е, позволете ми да ви донеса малко компания,
и ще се върна след малко

368
00:19:01,180 --> 00:19:02,180
проверявам те.

369
00:19:10,760 --> 00:19:17,720
Болницата, Карлтън. Това е мястото, където те
ще ви отведе след автобусна катастрофа.

370
00:19:20,240 --> 00:19:22,700
да, така е. Измислих всичко
инцидент.

371
00:19:23,260 --> 00:19:27,760
Да, дори пуснах фалшиви новини
на всеки канал само за да се махна от работа

372
00:19:27,760 --> 00:19:28,760
за женско парти.

373
00:19:30,180 --> 00:19:32,280
Виж, ако не ми вярваш, просто говори
на лекаря.

374
00:19:32,860 --> 00:19:33,719
дръж се

375
00:19:33,720 --> 00:19:35,520
Бихте ли говорили с шефа ми, моля?

376
00:19:35,780 --> 00:19:36,780
Разбира се.

377
00:19:38,520 --> 00:19:39,520
Здравей, Карлсън?

378
00:19:40,020 --> 00:19:42,540
Да, д-р Аманда Ливингстън, Общност
Многопрофилна болница.

379
00:19:44,240 --> 00:19:46,760
Не, това не е Бъфи и няма
партия.

380
00:19:47,620 --> 00:19:48,680
Тапа Алфа какво?

381
00:19:51,110 --> 00:19:52,110
добър човек.

382
00:19:52,430 --> 00:19:54,390
Виж, мога да му напиша бележка, ако искаш
мисля, че ще помогне.

383
00:19:54,630 --> 00:19:56,870
Ех, вкарай го. Той обича да сервитьорства
така или иначе.

384
00:19:57,230 --> 00:20:00,990
Е, добре, защото се страхувам, че си
ще бъда в гипс за около, не го правя

385
00:20:00,990 --> 00:20:01,990
знам, три месеца.

386
00:20:02,650 --> 00:20:03,650
о, не

387
00:20:03,770 --> 00:20:06,370
Да, можем да имаме един на този крак и
ще те измъкна оттук след няколко

388
00:20:06,970 --> 00:20:09,670
Да, но кой ще ме вдигне и
надолу по всички тези хълмове в UCLA?

389
00:20:10,530 --> 00:20:11,770
Предполагам, че не трябва да се оплаквам.

390
00:20:13,650 --> 00:20:17,530
Една от сестрите ми каза, че човекът
зад мен в автобуса почина.

391
00:20:18,730 --> 00:20:19,730
Да, страхувам се, че е така.

392
00:20:20,520 --> 00:20:21,520
познавахте ли го

393
00:20:22,640 --> 00:20:23,760
Знаеш ли, смешно е.

394
00:20:24,860 --> 00:20:28,780
Сигурен съм, че го познавам от някъде, но
Изглежда не мога да разбера кой е той.

395
00:20:29,360 --> 00:20:33,580
Е, той беше ли в клас или може би ти
виждал ли си го в автобуса преди?

396
00:20:34,640 --> 00:20:37,060
Всъщност пътувах само с автобуса
за няколко дни.

397
00:20:38,160 --> 00:20:42,780
Преди просто ходех навсякъде, но моята
гаджето ме накара да спра след няколко

398
00:20:42,780 --> 00:20:44,000
момичета са били изнасилвани в кампуса.

399
00:20:48,780 --> 00:20:50,780
Той каза, че автобусът ще бъде много по-безопасен.

400
00:20:51,340 --> 00:20:54,900
Е, в такъв случай всичко е негово
грешка. Той трябва да те носи нагоре и

401
00:20:54,900 --> 00:20:57,360
тези хълмове. Той поне трябва да бъде
ще те взема тази вечер.

402
00:20:58,960 --> 00:21:01,560
Ще те оставя да му кажеш.

403
00:21:02,520 --> 00:21:03,520
окей

404
00:21:03,720 --> 00:21:04,720
как се казва той

405
00:21:05,380 --> 00:21:06,380
Карлтън.

406
00:21:11,480 --> 00:21:13,420
О, най-накрая започна да се забавя.

407
00:21:13,820 --> 00:21:15,600
Остават три часа и се махам.

408
00:21:16,060 --> 00:21:17,320
Може да спя с дни.

409
00:21:18,340 --> 00:21:19,800
Какво е състоянието на г-н Уудс?

410
00:21:20,200 --> 00:21:23,440
Той току-що излезе от операцията. Те трябваше
направи тази спленектомия. Получихте ли

411
00:21:23,440 --> 00:21:25,100
подробности? Още не са слезли.

412
00:21:25,420 --> 00:21:29,120
о Е, сигурен съм, че вече са
влезли в системата.

413
00:21:29,880 --> 00:21:33,800
Защото г-н Уудс би бил първият
да ви кажа, болниците не чакат

414
00:21:33,800 --> 00:21:34,479
таксувам ви.

415
00:21:34,480 --> 00:21:37,600
Да, той е истински чаровник. Нарече ме a
пиявица, смучеща пари, когато беше

416
00:21:37,600 --> 00:21:38,600
закаран до O .R.

417
00:21:39,000 --> 00:21:40,160
Мисля, че знам защо.

418
00:21:40,740 --> 00:21:43,840
Това не е първият път, когато той е а
общ общ. Ако той беше а

419
00:21:43,840 --> 00:21:45,240
тук преди, щях да го помня.

420
00:21:45,440 --> 00:21:46,440
Той не беше пациент.

421
00:21:46,940 --> 00:21:47,940
Жена му беше.

422
00:21:48,360 --> 00:21:49,480
Тя не успя.

423
00:21:52,220 --> 00:21:55,380
Добре, според парамедиците и
какво сме научили от пациентите,

424
00:21:55,480 --> 00:21:57,000
тук седяха всички
автобусът.

425
00:21:57,600 --> 00:22:00,420
Фред Талискър беше от дясната страна
шестия ред.

426
00:22:01,140 --> 00:22:03,640
Дъстин Уудс седеше точно отзад
него.

427
00:22:04,140 --> 00:22:07,260
От другата страна на пътеката беше Лу Купфър
бездомник, опънат.

428
00:22:07,540 --> 00:22:11,060
Сара Гилби беше от лявата страна, две
редове зад водача.

429
00:22:11,280 --> 00:22:12,280
Къде беше Мелора Джаксън?

430
00:22:12,420 --> 00:22:15,260
Тя беше от дясната страна отпред
място точно до вратата.

431
00:22:15,630 --> 00:22:18,750
Е, бихте си помислили, че шофьорът ще го направи
запомни я. Никой в автобуса

432
00:22:18,750 --> 00:22:20,370
нея и го получих от парамедиците.

433
00:22:20,710 --> 00:22:21,710
Здравейте момчета

434
00:22:22,170 --> 00:22:23,210
Имам малко информация.

435
00:22:23,750 --> 00:22:25,970
Е, аз също взех вечерята, която ми дължиш.

436
00:22:26,190 --> 00:22:28,910
Вечеря. Цялото вълнение. забравих как
умирах от глад.

437
00:22:29,290 --> 00:22:30,290
Научи ли нещо?

438
00:22:30,430 --> 00:22:31,690
Фред Талискър беше убит.

439
00:22:32,130 --> 00:22:35,050
Намерихме тухла с кръвта на Талискер
върху него, но без отпечатъци.

440
00:22:36,010 --> 00:22:37,410
Нещо за самия Талискер?

441
00:22:37,730 --> 00:22:41,270
Той беше регулатор на искове за First
Fidelity Casualty, и той има Porsche,

442
00:22:41,350 --> 00:22:43,350
което намерихме в онзи парцел в Уестгейт
в Санта Моника.

443
00:22:43,660 --> 00:22:46,060
Знаеш ли, мисля, че съм чувал за това
застрахователна компания някъде преди.

444
00:22:46,460 --> 00:22:48,420
Работейки в болница, вероятно сте
чух за всички тях.

445
00:22:48,740 --> 00:22:50,320
Намерихте ли нещо интересно в
кола?

446
00:22:50,560 --> 00:22:55,040
Е, няма истински следи. Намерихме първи
помощен комплект с няколко допълнителни бутилки от

447
00:22:55,040 --> 00:22:57,620
антисептик, торба за боклук и смяна на
дрехи.

448
00:22:58,160 --> 00:22:59,160
Колата тръгна ли?

449
00:22:59,340 --> 00:23:00,340
То мъркаше.

450
00:23:00,780 --> 00:23:03,140
Ако колата вървеше, защо я взе
автобуса?

451
00:23:03,440 --> 00:23:05,120
Може би е искал да спести няколко долара.

452
00:23:05,340 --> 00:23:07,340
Искам да кажа, паркирането в кампуса може да бъде красиво
стръмен.

453
00:23:07,840 --> 00:23:11,320
Вече се сетих за това. Лотът на
Westgate е два пъти по-скъп от кампуса

454
00:23:11,320 --> 00:23:15,180
паркинг. Няма ли капитан Clucks включен
Уестгейт? Да, но бях в настроение

455
00:23:15,180 --> 00:23:19,020
за китайски. Това човекът от филма ли е, Пам?
не, не Сара Гилви, колежът

456
00:23:19,020 --> 00:23:20,900
ученик със счупен крак. Тя е а
сервитьорка там.

457
00:23:22,460 --> 00:23:25,940
точно така Тя взимаше автобуса
у дома, нали? На нейното сестринство. сега,

458
00:23:25,940 --> 00:23:28,940
ходеше, но се чувстваше повече
удобно да караш автобуса поради

459
00:23:28,940 --> 00:23:31,780
изнасилвания. Тя не ти ли каза, че знае
Талискер?

460
00:23:32,440 --> 00:23:34,620
Е, тя го беше виждала наоколо, но тя
не можах да си спомня къде.

461
00:23:35,660 --> 00:23:36,940
Виждала ли го е наоколо?

462
00:23:38,620 --> 00:23:39,920
Вижте какво имаше отново в този багажник?

463
00:23:40,730 --> 00:23:44,890
Само комплект за първа помощ, малко антисептик
бутилки, торба за боклук и дребно

464
00:23:44,890 --> 00:23:45,890
дрехи. защо

465
00:23:46,010 --> 00:23:47,030
Нещо щракване за вас?

466
00:23:48,050 --> 00:23:51,110
Е, не знам кой уби Фред
Талискер, но мисля, че знам какъв беше той

467
00:23:51,110 --> 00:23:52,110
правя в този автобус.

468
00:23:52,510 --> 00:23:53,690
Сара беше следващата му жертва.

469
00:24:00,870 --> 00:24:01,870
добре дошъл у дома

470
00:24:18,090 --> 00:24:21,930
Знаеш ли, това е четвъртата жена, която
положително идентифицира Talisker като a

471
00:24:22,670 --> 00:24:25,450
Поздравления, татко. Току-що хванахте a
човек, когото полицията в кампуса преследва

472
00:24:25,450 --> 00:24:26,409
за една година.

473
00:24:26,410 --> 00:24:27,410
Как разбра, че е той?

474
00:24:27,790 --> 00:24:30,370
Не много трудно, наистина. Просто трябваше
отговори на няколко въпроса.

475
00:24:30,750 --> 00:24:31,529
Като какво?

476
00:24:31,530 --> 00:24:34,210
Например защо е взел автобус до кампуса
кога е могъл да кара?

477
00:24:35,050 --> 00:24:37,130
Защо се е преоблякъл
този багажник?

478
00:24:37,470 --> 00:24:40,610
И какво му трябваше с антисептик и
торба за боклук?

479
00:24:41,379 --> 00:24:45,140
Е, той имаше нужда от анцуг за
изнасилване, а след това той се преоблече в прясно

480
00:24:45,140 --> 00:24:48,160
дрехи след това, а след това той използва
торба за боклук, за да изхвърлите изпотяването.

481
00:24:48,500 --> 00:24:51,920
А антисептикът беше за всякакви порязвания или
ожулвания, които може да е получил по време на

482
00:24:51,920 --> 00:24:54,960
атака. точно така И Сара не можеше
спомни си къде го е виждала преди

483
00:24:54,960 --> 00:24:58,060
защото тя имаше само малки проблясъци на
него, когато той я преследваше.

484
00:24:58,320 --> 00:25:00,380
Или го е познавала през цялото време и е убила
него.

485
00:25:00,720 --> 00:25:03,580
Мисля да се консултирам с нейното сестринство
приятели и вижте дали някой от тях е бил

486
00:25:03,580 --> 00:25:04,880
безчувствен. Това е добра идея.

487
00:25:05,460 --> 00:25:07,420
Имате ли нещо на някой от
други пътници?

488
00:25:07,950 --> 00:25:12,250
Само един от тях имаше досие. Лу
Купфер беше арестуван няколко пъти за

489
00:25:12,250 --> 00:25:14,910
пиянство и той е влизал и излизал от него
психиатрични болници от Виетнам насам.

490
00:25:15,890 --> 00:25:19,350
Това обяснява защо той призова за a
лекар, когато имаше тези припадъци.

491
00:25:19,630 --> 00:25:20,910
Имам големи новини, момчета.

492
00:25:21,530 --> 00:25:23,510
Съпругата на Дъстин Уудс беше пациент
тук

493
00:25:23,870 --> 00:25:28,090
така че Добре, изслушай ме само за
второ. Г-жа Уудс имаше терминален случай

494
00:25:28,090 --> 00:25:32,450
рак. Нейните лекари смятат, че
единствената надежда за оцеляване беше пълна

495
00:25:32,450 --> 00:25:33,450
трансплантация на костен мозък.

496
00:25:33,910 --> 00:25:37,190
О, това е сериозна операция. Ничия
дори съм сигурен, че си заслужава риска.

497
00:25:37,580 --> 00:25:40,780
И предполагам, че затова е застраховката
компанията го нарече експериментален

498
00:25:40,780 --> 00:25:43,640
и отказа да го плати. Познайте кое
компания?

499
00:25:43,940 --> 00:25:46,580
Първа жертва на Fidelity. Ето къде
чували сте за тях преди.

500
00:25:46,940 --> 00:25:50,680
Може би Дъстин Уудс обвини застраховката
компания за смъртта на жена му и

501
00:25:50,680 --> 00:25:52,280
накара Талискер да плати за това.

502
00:25:52,780 --> 00:25:54,820
Особено ако Талискер беше нагаждачът.

503
00:25:55,060 --> 00:25:57,800
Мисля да проверя със застраховката
компании утре сутринта и разберете.

504
00:25:58,440 --> 00:26:00,020
Изглежда, че имаме много
заподозрени.

505
00:26:00,440 --> 00:26:02,380
Да, и няма много време за улавяне
убиец.

506
00:26:02,900 --> 00:26:05,980
Мога да задържа тези хора тук само за известно време
още няколко часа за наблюдение.

507
00:26:06,520 --> 00:26:07,520
Тогава те ще се усъмнят.

508
00:26:08,620 --> 00:26:14,940
Добър вечер, г-н Уудс.

509
00:26:15,860 --> 00:26:19,360
Бих те попитал как се чувстваш, освен
Страх ме е от отговора.

510
00:26:20,240 --> 00:26:21,240
Трябва да си.

511
00:26:22,380 --> 00:26:26,740
Да, добре, опасявам се, че нараняването ви беше
всъщност по-лошо, отколкото си мислехме.

512
00:26:27,320 --> 00:26:28,620
О, каква изненада.

513
00:26:29,320 --> 00:26:33,580
Трябваше да премахнем далака ви, но
операцията беше пълен успех.

514
00:26:34,220 --> 00:26:37,000
И трябва да излезете оттук след три
или четири дни без никаква продължителност

515
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
усложнения.

516
00:26:39,140 --> 00:26:40,140
да

517
00:26:40,620 --> 00:26:43,280
С изключение на 30-те хиляди, които ще дължа
тази болница.

518
00:26:44,880 --> 00:26:46,020
Малка шега с теб.

519
00:26:47,040 --> 00:26:48,040
Разорен съм.

520
00:26:49,220 --> 00:26:51,740
Защо мислиш, че бях в този автобус
първото място?

521
00:26:52,940 --> 00:26:54,280
Защото Фред Талискър беше такъв.

522
00:26:56,480 --> 00:26:58,340
Кой, по дяволите, е Фред Талискър?

523
00:26:59,040 --> 00:27:01,440
Той е регулатор за First Fidelity
Жертва.

524
00:27:01,640 --> 00:27:03,060
Ти седеше точно зад него.

525
00:27:04,430 --> 00:27:07,770
Е, той има късмет, че не знаех кой е той
беше, иначе щях да му свия врата.

526
00:27:08,830 --> 00:27:11,690
Да, добре, вече е малко късно
че. Той вече е мъртъв.

527
00:27:14,750 --> 00:27:17,890
И сигурно не е било инцидент.

528
00:27:19,730 --> 00:27:23,530
И факта, с който си играеш
аз означава, че знаеш за жена ми. Бихте

529
00:27:23,530 --> 00:27:24,530
мисля, че се изравних.

530
00:27:26,690 --> 00:27:31,630
Е, ако той беше вашият шут, а вие
го следваха, катастрофата щеше да бъде a

531
00:27:31,630 --> 00:27:32,630
прекрасна възможност.

532
00:27:33,100 --> 00:27:36,080
Смъртта му може да бъде обвинена в
инцидент. Всички бяха наранени.

533
00:27:37,400 --> 00:27:38,560
Кой ще разбере разликата?

534
00:27:42,680 --> 00:27:43,680
Бих.

535
00:27:45,760 --> 00:27:50,760
Защото, ако убих този човек, щях да го направя
също толкова лошо, колкото и застрахователната компания

536
00:27:50,760 --> 00:27:51,760
уби жена ми.

537
00:27:53,680 --> 00:27:59,900
И за разлика от лекарите и осигуровките
компании, имам съвест.

538
00:28:07,150 --> 00:28:08,150
аз това е краят на пота.

539
00:28:08,450 --> 00:28:11,750
Е, бих предложил да направя нов, но
това е като да караш приятелите си до

540
00:28:11,750 --> 00:28:13,770
летище. Правиш го веднъж и е твое
работа за цял живот.

541
00:28:13,990 --> 00:28:17,690
Да, разкажи ми за това. Все още е мой, Рой.
Поставен на Земята, за да успокои една самотна жена

542
00:28:17,690 --> 00:28:19,470
има по-лоши неща от това да си без
мъж.

543
00:28:19,990 --> 00:28:21,970
Да, като да си с Фред Талискър.

544
00:28:22,430 --> 00:28:23,430
какво за него?

545
00:28:23,750 --> 00:28:24,750
Не чу ли?

546
00:28:24,830 --> 00:28:29,290
Горките жени имат положително
го идентифицира като бягащия изнасилвач

547
00:28:29,290 --> 00:28:30,570
университет. Четири.

548
00:28:31,010 --> 00:28:33,130
Предполагам, че можеш да спреш да се чувстваш толкова зле
губейки го сега.

549
00:28:33,410 --> 00:28:35,910
да Ами другата катастрофа
жертви?

550
00:28:36,350 --> 00:28:39,190
Е, всички са стабилизирани. аз
просто не мога да разбера какво не е наред

551
00:28:39,190 --> 00:28:40,190
Мелора Джаксън.

552
00:28:40,350 --> 00:28:42,930
Все още не мога да повярвам, че ми липсваше кога
Първо се качих в този автобус.

553
00:28:43,170 --> 00:28:44,170
Липсваше ли ти?

554
00:28:44,330 --> 00:28:47,510
Да, Таня и аз бяхме първите спешни лекари
автобуса, но предполагам, че трябва да съм отишъл

555
00:28:47,510 --> 00:28:48,389
точно покрай нея.

556
00:28:48,390 --> 00:28:49,450
Е, кога я видя за първи път?

557
00:28:49,790 --> 00:28:53,350
Е, Таня работеше върху Talisker. аз
отиде да помогне на шофьора на автобуса и

558
00:28:53,350 --> 00:28:54,350
тя беше под седалката си.

559
00:28:55,110 --> 00:28:56,110
благодаря

560
00:28:56,530 --> 00:28:57,530
По всяко време.

561
00:29:02,250 --> 00:29:03,290
как се чувстваш

562
00:29:03,770 --> 00:29:04,770
Не е много лошо.

563
00:29:05,370 --> 00:29:06,690
Стига да не се загрявам много наоколо.

564
00:29:07,170 --> 00:29:08,170
Това е добре

565
00:29:08,550 --> 00:29:09,770
Радвам се, че ти е удобно.

566
00:29:11,230 --> 00:29:12,230
Какво е?

567
00:29:12,910 --> 00:29:15,330
Мелора, имам нужда да си много, много
смел.

568
00:29:16,350 --> 00:29:18,810
защо Върнах теста ти.

569
00:29:19,590 --> 00:29:20,590
Това е вашият гръбнак.

570
00:29:21,250 --> 00:29:22,290
Какъв е моят гръбнак?

571
00:29:22,710 --> 00:29:27,250
Вие сте претърпели тежка травма на вашия
втори и трети прешлен. And unless

572
00:29:27,250 --> 00:29:30,730
ние действаме веднага, най-малкото
движение може да прекъсне гръбначния ви мозък.

573
00:29:32,040 --> 00:29:33,280
This can't be happening.

574
00:29:33,480 --> 00:29:37,460
Знам колко плашещо трябва да звучи това
на вас, но хирургическата технология е направила

575
00:29:37,460 --> 00:29:41,560
огромни крачки през последните няколко
години. Имате повече от 30%

576
00:29:41,560 --> 00:29:43,460
само частична парализа след това
операция.

577
00:29:44,220 --> 00:29:46,900
Сега донесох това, за да те успокоя
надолу.

578
00:29:47,280 --> 00:29:51,800
Санитарят трябва да е тук всеки момент
take you down to OR.

579
00:29:52,080 --> 00:29:54,560
Махни тази игла от мен. виж,
Знам, че те е страх.

580
00:29:55,200 --> 00:29:59,460
Но вашето увреждане е дегенеративно и
всяка секунда е от значение, Валора. има

581
00:29:59,460 --> 00:30:03,300
нищо лошо с мен. Това е сложното
част за наранявания на гръбначния мозък.

582
00:30:03,480 --> 00:30:07,700
Често просто не усещате
болка. Вижте, няма болка, защото

583
00:30:07,700 --> 00:30:08,639
без щети.

584
00:30:08,640 --> 00:30:09,640
добре съм

585
00:30:09,660 --> 00:30:13,160
Обзалагам се, че си добре, защото беше
никога в този автобус, когато катастрофира.

586
00:30:13,160 --> 00:30:15,180
защо никой от пътниците не може да си спомни
като те видя.

587
00:30:15,560 --> 00:30:17,560
Парамедиците ме намериха в автобуса.

588
00:30:17,920 --> 00:30:19,380
Не и когато се появиха за първи път.

589
00:30:19,820 --> 00:30:22,820
Проследихте ги и се промъкнахте под a
седалка.

590
00:30:23,850 --> 00:30:24,850
Сега да видим.

591
00:30:25,790 --> 00:30:30,050
Градска автобусна компания, увреждане на меките тъкани,
болка и страдание. какво струва това,

592
00:30:30,170 --> 00:30:31,210
Мелора? Какво, половин милион?

593
00:30:32,270 --> 00:30:34,150
Добре, можем да измислим нещо тук.

594
00:30:34,890 --> 00:30:38,130
Сезонни билети за Лейкърс за вас и
всички твои приятели.

595
00:30:38,790 --> 00:30:39,790
Познавам треньора.

596
00:30:40,130 --> 00:30:44,090
наистина ли Знаеш ли, ще бъда в Уайт
Къща този уикенд на вечеря.

597
00:30:45,110 --> 00:30:46,790
Не бъди много разочарована, Мелора.

598
00:30:47,190 --> 00:30:51,290
Може да сте загубили невероятно
богатство, но може да сте доказали

599
00:30:51,290 --> 00:30:52,290
невинен за убийство.

600
00:31:01,360 --> 00:31:02,360
за друго голямо бедствие?

601
00:31:02,520 --> 00:31:05,160
Е, имаме около две на седмица и
това е само лесна седмица, защото в

602
00:31:05,180 --> 00:31:08,300
получавате вашите жертви до вас
хубава, чиста количка. Там, ние

603
00:31:08,300 --> 00:31:10,000
намерете ги там, където паднат, понякога вътре
парчета.

604
00:31:10,320 --> 00:31:13,360
Виждате това всяка седмица. Трябва наистина
разчитайте на партньора си за емоционално

605
00:31:13,360 --> 00:31:17,240
подкрепа. Човек, ако не можеш да се обърнеш към своя
партньоре, не можеш да оцелееш там.

606
00:31:17,520 --> 00:31:20,060
Този вид натиск трябва да е труден за a
връзка, а?

607
00:31:20,740 --> 00:31:23,600
В края на смяната, когато се прибера,
всичко, което искам е да си легна направо.

608
00:31:24,080 --> 00:31:25,740
Да, обзалагам се, че и Таня го прави.

609
00:31:27,520 --> 00:31:30,180
Искам да кажа, сигурен съм, че е изтощена, просто
като теб. знам какво имаш предвид

610
00:31:30,720 --> 00:31:32,340
Знам ли дали аз и Таня сме замесени?

611
00:31:33,780 --> 00:31:38,600
Не, изобщо не. Бях просто
интересно какво е за двамата

612
00:31:38,600 --> 00:31:42,180
на работа, на полето. Навън в
полето и на работното място. женен съм

613
00:31:42,840 --> 00:31:43,840
това е страхотно

614
00:31:43,940 --> 00:31:44,940
Искам да кажа, поздравления.

615
00:31:45,920 --> 00:31:46,940
А Таня е?

616
00:31:47,140 --> 00:31:50,780
не. Дори сме близо. През годината и а
половината съм работил с нея, тя никога

617
00:31:50,780 --> 00:31:51,780
спомена гадже.

618
00:31:53,360 --> 00:31:54,840
какъв срам

619
00:31:58,600 --> 00:32:00,140
здрасти как си

620
00:32:01,450 --> 00:32:02,450
Добре, предполагам.

621
00:32:02,870 --> 00:32:03,870
А вие сте?

622
00:32:04,370 --> 00:32:05,930
Детектив Стив Слоун.

623
00:32:06,270 --> 00:32:08,570
Това за тези неплатени паркинги ли е
билети?

624
00:32:09,090 --> 00:32:11,030
Всъщност става дума за убийството на Фред
Талистър.

625
00:32:12,750 --> 00:32:13,750
познавам ли го

626
00:32:14,110 --> 00:32:17,250
Той е човекът, който изнасили Кели Джоунс, твой
сестра от женска общност.

627
00:32:17,970 --> 00:32:20,330
Той също е човекът, който седеше отзад
ти в автобуса.

628
00:32:21,450 --> 00:32:23,350
Боже мой Мислиш ли, че е следил
аз?

629
00:32:24,310 --> 00:32:25,310
Да, разбирам.

630
00:32:25,930 --> 00:32:27,610
Също така мисля, че го преследвахте.

631
00:32:28,010 --> 00:32:29,070
Направих някои проверки.

632
00:32:29,690 --> 00:32:31,230
Купихте си пистолет преди десет дни.

633
00:32:31,910 --> 00:32:34,670
И се обзалагам, че съм проверил в чантата ти
точно сега, бих го намерил.

634
00:32:39,450 --> 00:32:41,870
Приятелят ми ме накара да взема пистолета за
защита.

635
00:32:43,030 --> 00:32:45,390
И от това, което казваш, звучи
сякаш имах нужда.

636
00:32:46,390 --> 00:32:49,390
Е, не знам дали си бил в някое
опасност тази вечер, но Талискер беше.

637
00:32:51,670 --> 00:32:53,910
Е, както казахте, детектив, това е
познайте.

638
00:32:55,030 --> 00:32:58,250
И дори да беше вярно какво
има ли разлика Той не беше застрелян.

639
00:32:58,830 --> 00:33:02,810
Не, той беше ударен в главата с a
тухла от някой в автобуса, някой

640
00:33:02,810 --> 00:33:03,810
вие.

641
00:33:05,190 --> 00:33:06,270
Не съм го убил.

642
00:33:07,870 --> 00:33:13,490
Искам да кажа, ако бях 100% сигурен, че е той
човекът, който изнасили Кели, да, може би аз

643
00:33:13,490 --> 00:33:14,490
би имал.

644
00:33:16,270 --> 00:33:19,150
Но кракът ми беше притиснат и аз
не можеше да се движи.

645
00:33:20,150 --> 00:33:22,510
Всичко, за което можех да мисля, беше колко
болка в която изпитвах.

646
00:33:23,410 --> 00:33:24,410
Не съм убеден.

647
00:33:25,830 --> 00:33:27,090
И докато не съм...

648
00:33:28,040 --> 00:33:32,360
можете да се смятате за арестуван
за носене на скрито оръжие.

649
00:34:14,889 --> 00:34:18,310
видя катастрофата и вместо да опита
да помогне на някой от пътниците, тя

650
00:34:18,310 --> 00:34:22,090
изчака да пристигнат парамедиците
нахлуйте в автобуса, за да може тя

651
00:34:22,090 --> 00:34:23,090
от собствената си смърт.

652
00:34:23,130 --> 00:34:26,429
Ще се изненадате колко често този вид
нещо се случва. Но това, което тя направи, беше

653
00:34:26,429 --> 00:34:29,610
измама, така че мога да се уверя, че тя не го прави
размини се с него. Вместо това тя се измъква

654
00:34:29,610 --> 00:34:30,610
с убийство.

655
00:34:30,889 --> 00:34:32,210
Може би е много умна.

656
00:34:32,630 --> 00:34:35,110
Може би истинската измама, която тя играе, е
един за нас.

657
00:34:35,710 --> 00:34:38,050
Ами ако беше от Талискер?
жертви?

658
00:34:38,670 --> 00:34:42,489
Може би се е качила в автобуса, за да помогне, тя
разпознала Талискер и тя го убила.

659
00:34:43,130 --> 00:34:46,190
Така че купуваме нейната история за измама и забравяме
за нея като заподозрян.

660
00:34:46,730 --> 00:34:48,389
Ставаш циничен като баща ми.

661
00:34:48,630 --> 00:34:49,630
Ей благодаря

662
00:34:52,250 --> 00:34:55,710
Имам онази синя чаша, сър. Код синьо, спешна помощ
залив три. Код синьо.

663
00:34:57,090 --> 00:35:00,230
Отивам да приготвя кислорода.
Време за арест. Той е през есента

664
00:35:00,230 --> 00:35:02,290
арестуване. Мониторът показва B -5.

665
00:35:02,550 --> 00:35:03,610
Проветрете. Дай ми греблото.

666
00:35:03,890 --> 00:35:04,890
Добре, докторе. Ето го.

667
00:35:08,510 --> 00:35:09,510
Какво беше?

668
00:35:09,810 --> 00:35:10,810
200 джаула.

669
00:35:11,250 --> 00:35:12,250
200? Добре.

670
00:35:13,100 --> 00:35:14,100
ясно. ясно.

671
00:35:17,380 --> 00:35:18,480
Отново 300.

672
00:35:18,740 --> 00:35:19,760
100 % албумин в режим на готовност.

673
00:35:20,080 --> 00:35:21,080
ясно. ясно.

674
00:35:22,420 --> 00:35:23,800
Нищо, докторе. Плоска линия.

675
00:35:24,080 --> 00:35:28,400
Добре, един милиграм атропин, 100
милиграма лидокаин, един ампер бикарб.

676
00:35:34,320 --> 00:35:35,680
Той не диша, толкова е равен.

677
00:35:35,940 --> 00:35:36,940
Един ампер калций.

678
00:35:42,650 --> 00:35:45,330
нищо Интракардиална инжекция,
епинефрин.

679
00:35:50,990 --> 00:35:52,030
Той не отговаря.

680
00:35:53,430 --> 00:35:54,950
Зениците са фиксирани и разширени.

681
00:35:58,310 --> 00:35:59,310
страхотно

682
00:36:10,990 --> 00:36:13,770
Току-що завърших аутопсията на Лу Купфър.
Нека позная.

683
00:36:13,990 --> 00:36:18,530
Умира от остра бъбречна недостатъчност
тубулна некроза в резултат на тежко

684
00:36:18,530 --> 00:36:20,810
телесна травма, получена по време на автобуса
инцидент.

685
00:36:21,090 --> 00:36:24,810
Е, вероятно щеше да го направи, ако
предозиране на фенитоин натрий не е имало

686
00:36:24,810 --> 00:36:25,810
той първи.

687
00:36:26,230 --> 00:36:27,230
Фенитоин натрий?

688
00:36:27,610 --> 00:36:30,670
Страхувам се, че ще трябва да се обърна
това е под контрола на болницата

689
00:36:30,670 --> 00:36:31,690
за официално разследване.

690
00:36:32,800 --> 00:36:36,240
Аманда, аз съм лекуващият лекар. аз съм
виновен за всеки провал в грижите му.

691
00:36:36,520 --> 00:36:40,020
Марк, но ти не си администрирал
антиконвулсивен. Сега всички

692
00:36:40,020 --> 00:36:43,380
колко опасен е фенитоин натрий, ако го
не се администрира перфектно.

693
00:36:43,960 --> 00:36:47,320
Сигурен съм, че бордът ще вземе това предвид
внимание при преглед на медицинска сестра

694
00:36:47,320 --> 00:36:51,420
действия. Това не прави нищо
разлика. Моя отговорност, моя

695
00:36:53,600 --> 00:36:54,840
Не е възможно.

696
00:36:55,200 --> 00:36:56,860
Нанси, ти ми каза колко си уморена.

697
00:36:57,450 --> 00:37:01,370
И не се тревожете за репресии.
Каквито и грешки да има, аз си отивам

698
00:37:01,370 --> 00:37:06,050
поеми отговорност за това. Имам
пет деца, Марк. Свикнах да бъда

699
00:37:06,490 --> 00:37:10,430
Няма да отида на ОД на някой пациент, защото
Имах дълга смяна. Нанси, дори и с

700
00:37:10,430 --> 00:37:14,270
предписаната доза, фенитоин натрий
може да бъде фатален, ако се инжектира също

701
00:37:14,270 --> 00:37:15,970
бързо. Мислиш ли, че не знам това?

702
00:37:16,390 --> 00:37:17,730
Нанси, никой не те обвинява.

703
00:37:18,090 --> 00:37:19,090
Не, аз съм.

704
00:37:19,650 --> 00:37:22,410
Продължавам да преглеждам тези процедури в моята
глава сто пъти, опитвайки се да разбера

705
00:37:22,410 --> 00:37:23,410
какво направих грешно.

706
00:37:24,050 --> 00:37:25,150
Няма нищо.

707
00:37:25,770 --> 00:37:26,830
Как може да сте сигурни?

708
00:37:27,420 --> 00:37:28,420
Проверих му IV.

709
00:37:28,680 --> 00:37:31,840
Дадох му два грама фенитоин натрий
на 316.

710
00:37:32,580 --> 00:37:34,180
Купър беше стабилен, когато си тръгнах.

711
00:37:35,180 --> 00:37:38,800
Е, Люин се обади на Блюет около 335 г.
Това ще бъде около 20 минути по-късно.

712
00:37:39,360 --> 00:37:42,140
Фенитоин натрий OD би бил фатален
почти веднага.

713
00:37:42,580 --> 00:37:45,380
Казвам ви, той беше добре, когато си тръгнах
неговата стая.

714
00:37:46,060 --> 00:37:48,360
Можете ли да издържите този доклад, ако
са? Разбира се.

715
00:37:48,680 --> 00:37:50,440
Просто искам да проверя IV на Cupper.

716
00:38:04,010 --> 00:38:05,350
ме тръгвате толкова скоро, госпожице Джаксън.

717
00:38:05,710 --> 00:38:06,710
За теб ли беше?

718
00:38:06,830 --> 00:38:10,970
Знаеш ли, това е за покриване на болницата ти
сметка, ако пропуснете без да платите

719
00:38:10,970 --> 00:38:12,910
данъкоплатци. Добре, вашият конгресмен.

720
00:38:14,130 --> 00:38:17,790
Честно казано, мога да измисля по-добри приложения за
тези данъчни долари, като плащам моите

721
00:38:17,790 --> 00:38:18,790
заплата.

722
00:38:18,990 --> 00:38:20,170
Нищо не съм направил.

723
00:38:21,210 --> 00:38:24,330
Обзалагам се, че мога да измисля
няколко такси, ако наистина сложа моята

724
00:38:24,330 --> 00:38:28,630
то. Е, това е добре за мен, защото
фалшивият арест е почти толкова доходоносен, колкото

725
00:38:28,630 --> 00:38:29,630
болка и страдание.

726
00:38:29,690 --> 00:38:31,910
Но истинският арест е голяма болка
дупето.

727
00:38:32,350 --> 00:38:35,110
И имам чувството, че не бихте искали
преминете през това след вашата травма

728
00:38:35,110 --> 00:38:36,250
опит в автобуса.

729
00:38:37,110 --> 00:38:38,110
какво искаш

730
00:38:38,790 --> 00:38:41,930
Само за да знам какво си видял преди себе си
бяха толкова тежко ранени.

731
00:38:42,530 --> 00:38:43,530
Имате предвид катастрофата?

732
00:38:44,550 --> 00:38:45,550
След това.

733
00:38:46,750 --> 00:38:50,350
Погледнах през прозореца и повечето
хората лежаха на пода.

734
00:38:50,690 --> 00:38:51,730
Изглеждаха много зле.

735
00:38:52,550 --> 00:38:53,810
Видяхте ли бездомника?

736
00:38:54,350 --> 00:38:57,630
Да, той наистина беше извън него. аз
запомни, защото той беше паднал отгоре

737
00:38:57,630 --> 00:38:58,630
в анцуг.

738
00:38:59,590 --> 00:39:00,590
Това той?

739
00:39:01,960 --> 00:39:05,240
Да, човекът с анцуг се опитваше
наистина му беше трудно да седи, но не можеше

740
00:39:05,240 --> 00:39:06,440
изпод бездомника.

741
00:39:07,580 --> 00:39:08,578
Тогава какво?

742
00:39:08,580 --> 00:39:09,580
Линейката дойде.

743
00:39:11,380 --> 00:39:16,200
Така че се скрих, докато не счупиха стъклото и
отвори вратата. И веднъж те отидоха

744
00:39:16,200 --> 00:39:19,540
вътре се вмъкнах зад тях и се скрих
под първата седалка.

745
00:39:20,500 --> 00:39:21,660
И тогава какво видя?

746
00:39:22,120 --> 00:39:23,420
Задната част на клепачите ми.

747
00:39:23,860 --> 00:39:26,060
С очи се криех под седалката
затворен.

748
00:39:28,000 --> 00:39:29,380
Мислех, че имаме сделка.

749
00:39:30,190 --> 00:39:32,670
Казвам ви това, което искате да знаете, и
ти не ме арестуваш.

750
00:39:32,950 --> 00:39:33,950
О, ние го правим.

751
00:39:34,530 --> 00:39:36,410
Счетоводната кантора е точно така
зала.

752
00:39:36,770 --> 00:39:38,570
След като се уредиш с тях, ти си
свободен да тръгвам.

753
00:39:39,010 --> 00:39:40,490
И благодаря за вашия бизнес. ела
отново.

754
00:39:46,190 --> 00:39:49,090
Сега, това е линията от Cupper's
Бикарб IV.

755
00:39:49,790 --> 00:39:50,790
какво търсиш

756
00:39:51,070 --> 00:39:52,070
това. Виж това.

757
00:39:52,870 --> 00:39:53,870
О, кристализация.

758
00:39:54,560 --> 00:39:58,280
Е, някой инжектира фенитоин натрий
в бикарба IV.

759
00:39:58,580 --> 00:40:02,040
Мм-хмм. Двете вещества са напълно
несъвместими. Предизвиква кристализация.

760
00:40:02,420 --> 00:40:06,200
Е, не мога да повярвам на някой с това
голям опит с антиконвулсанти като

761
00:40:06,200 --> 00:40:08,920
Нанси Ръш би направила грешка като
че, колкото и да е уморена.

762
00:40:09,760 --> 00:40:10,880
Знаеш ли, и аз не мога.

763
00:40:12,000 --> 00:40:14,340
Което означава, че Лу Купфер беше
убит.

764
00:40:29,670 --> 00:40:32,630
Той успя да хване Мелора Джаксън
отново точно преди да напусне сградата.

765
00:40:32,630 --> 00:40:36,310
Мелора, но Фланикс, Сара Гилби и
Дъстин Уудс е под охрана. Вие

766
00:40:36,310 --> 00:40:39,270
Мога да разбера защо някой би искал
да убие Фред Талискър, но защо Лу

767
00:40:39,270 --> 00:40:45,070
Купфер? Знаеш ли, знаем от Мелора
че Лу беше до Талискер малко след това

768
00:40:45,070 --> 00:40:46,070
катастрофата.

769
00:40:46,170 --> 00:40:50,190
Предполагам, че когато убиецът
уби Талискер, той просто прие Лу

770
00:40:50,190 --> 00:40:51,189
мъртъв.

771
00:40:51,190 --> 00:40:54,430
И когато разбра, че не е
мъртъв, той не можеше да рискува да бъде

772
00:40:54,430 --> 00:40:57,170
идентифицирани. Да, но Лу умираше и
делириум.

773
00:40:57,440 --> 00:41:00,640
Знаеш ли, когато не беше студено, той
имаше спомени за Виетнам, крещеше

774
00:41:00,640 --> 00:41:01,419
за медик.

775
00:41:01,420 --> 00:41:03,160
Мъжът не беше заплаха за никой от тях.

776
00:41:03,480 --> 00:41:04,740
Знаеш, че си прав, той не беше.

777
00:41:04,940 --> 00:41:05,940
а?

778
00:41:08,280 --> 00:41:09,279
какво стана

779
00:41:09,280 --> 00:41:12,620
Кучето й блокираше телевизора и не искаше
се движи, така че тя го ритна. Фидо не го направи

780
00:41:12,620 --> 00:41:13,620
оценявам го.

781
00:41:13,840 --> 00:41:16,900
Тя падна и си счупи челюстта в кафето
маса. Добре, нека я вкараме

782
00:41:16,900 --> 00:41:17,900
тук

783
00:41:18,120 --> 00:41:19,120
Какво куче.

784
00:41:19,520 --> 00:41:23,440
И това, дами и господа, е
край на поредната дълга смяна.

785
00:41:24,200 --> 00:41:25,900
Поне свърши по-добре от него
започна.

786
00:41:26,830 --> 00:41:28,810
Така че се прибирате вкъщи за лека нощ
сън?

787
00:41:29,110 --> 00:41:30,410
О, иска ми се да можех.

788
00:41:30,610 --> 00:41:32,310
Трябва да се прибера и да ги проуча
книги.

789
00:41:32,770 --> 00:41:35,610
О, тогава вероятно не сте имали
шанс да разберете кой от

790
00:41:35,610 --> 00:41:36,750
три въпроса сте объркали.

791
00:41:37,130 --> 00:41:39,390
О, с всичко, което се случва тази вечер, аз
нямаше свободен момент.

792
00:41:40,090 --> 00:41:42,690
Е, жалко, Таня, защото ти
пак се обърках.

793
00:41:44,230 --> 00:41:45,230
аз не разбирам

794
00:41:45,550 --> 00:41:49,030
Колко Anakin Bolson можете да смесите в a
бикарб интравенозен разтвор?

795
00:41:49,750 --> 00:41:50,750
100 милиграма.

796
00:41:51,270 --> 00:41:52,270
Отговорът е никакъв.

797
00:41:53,150 --> 00:41:54,150
Те са несъвместими.

798
00:41:55,500 --> 00:41:58,440
Ако сте учили малко, вие
не би направил същата грешка, когато

799
00:41:58,440 --> 00:41:59,440
уби Лу Купфер.

800
00:42:00,080 --> 00:42:01,280
Кой е Лу Купфер?

801
00:42:02,180 --> 00:42:06,940
Той е бездомникът, който те е видял да убиваш
Фред Талискър. Виж, Лу не се обаждаше

802
00:42:06,940 --> 00:42:07,698
за медик.

803
00:42:07,700 --> 00:42:10,900
Той посочваше убиеца, т
фелдшер, ти.

804
00:42:11,240 --> 00:42:14,000
Опитах се да спася Талискер. Ти ме видя.

805
00:42:14,520 --> 00:42:15,660
Това ме подведе.

806
00:42:16,620 --> 00:42:18,860
Всички тези пътници бяха хванати в капан
този автобус.

807
00:42:19,460 --> 00:42:22,840
Просто предположих, че убийството трябва да е така
се случи преди пет минути

808
00:42:22,840 --> 00:42:23,718
ти пристигна.

809
00:42:23,720 --> 00:42:24,720
Престъпление по възможност.

810
00:42:26,629 --> 00:42:29,770
Никога не ми е хрумвало, че може да е така
се случи, след като дойдохте там.

811
00:42:30,670 --> 00:42:31,910
Възможността беше ваша.

812
00:42:33,250 --> 00:42:34,250
Това е лудост.

813
00:42:34,790 --> 00:42:36,870
Дори не го познавах.

814
00:42:37,250 --> 00:42:39,370
Не, но си го виждала и преди, когато
бяха нападнати.

815
00:42:40,290 --> 00:42:43,030
Мисля, че когато погледнем вашето медицинско
записи, ще разберем, че си била изнасилена.

816
00:42:43,470 --> 00:42:45,090
Никога не си хванал човека, който те е изнасилил,
ти ли

817
00:42:45,950 --> 00:42:49,270
Не, не и докато не видя лицето му върху него
автобус снощи.

818
00:42:52,130 --> 00:42:55,410
Не успях да разкрия лицето му
от главата ми от нощта, когато направи това

819
00:42:55,410 --> 00:42:56,410
към мен.

820
00:42:58,700 --> 00:43:00,320
Все още държах тухлата в ръката си.

821
00:43:00,740 --> 00:43:02,980
Тази, на която счупих стъклото
автобусна врата.

822
00:43:04,440 --> 00:43:05,920
И го видях.

823
00:43:08,160 --> 00:43:10,880
Всичко се връщаше при мен всяка секунда
то.

824
00:43:12,900 --> 00:43:15,700
Този човек не заслужаваше да живее.

825
00:43:16,080 --> 00:43:17,840
Не и след това, което ми причини.

826
00:43:19,440 --> 00:43:21,240
След това, което направи на всички онези жени.

827
00:43:21,840 --> 00:43:24,760
Ами Лу Купфер? Какво направи той някога
правя на теб или на някого?

828
00:43:25,560 --> 00:43:27,520
Така или иначе щеше да умре.

829
00:43:28,430 --> 00:43:31,590
Това, което направих, наистина не направи
разлика, нали?

830
00:43:32,630 --> 00:43:33,630
кажи й

831
00:43:35,690 --> 00:43:37,230
Имате право да мълчите.

832
00:43:38,610 --> 00:43:40,810
Д-р Слоун, кажете й, че наистина не съм убил
него.

833
00:43:43,250 --> 00:43:43,630
извинение

834
00:43:43,630 --> 00:43:56,710
аз,

835
00:43:56,750 --> 00:43:57,970
Бих искал да видя д-р Слоун.

836
00:43:58,350 --> 00:43:59,410
Мога ли да му кажа за какво става въпрос?

837
00:43:59,870 --> 00:44:00,870
Аз съм Дел Харис.

838
00:44:01,830 --> 00:44:02,850
той познава ли те

839
00:44:03,130 --> 00:44:04,990
Е, може би. Аз съм треньор на
Лейкърс.

840
00:44:05,290 --> 00:44:07,670
Аха Аз съм Уитни Хюстън. Приятно ми е да се запознаем
вие.

841
00:44:07,970 --> 00:44:12,330
Не, прочетох във вестника къде той
отстъпи места на пода за мач на Лейкърс

842
00:44:12,330 --> 00:44:14,130
се грижи за тези хора в автобуса
инцидент.

843
00:44:14,430 --> 00:44:17,710
Затова се отбих да му занеса два билета
до следващата игра.

844
00:44:17,950 --> 00:44:19,710
Ще призная Мелора за едно нещо.

845
00:44:19,950 --> 00:44:21,510
Тя има смелостта да направи това.

846
00:44:22,190 --> 00:44:23,190
СЗО?

847
00:44:23,549 --> 00:44:26,590
Сър, не мисля, че някой се интересува
във вашата оферта. Добър ден

848
00:44:26,810 --> 00:44:30,490
Това са най-добрите места в къщата.
Два билета точно на пода.

849
00:44:30,770 --> 00:44:31,770
О, обзалагам се, че са.

850
00:44:32,770 --> 00:44:35,650
Разбрахте всичко погрешно. искам да
дай му тези.

851
00:44:35,990 --> 00:44:38,170
Е, в такъв случай няма да има
заряд, ще се осмеля.

852
00:44:38,630 --> 00:44:40,230
Даваш най-доброто от мен на Мелора.

853
00:44:44,270 --> 00:44:46,510
Хей, видя ли го?

854
00:44:47,210 --> 00:44:50,290
Не е за вярване, нали? Какъв беше той
правиш тук? Питах се

855
00:44:50,290 --> 00:44:51,290
същия въпрос.

856
00:44:51,530 --> 00:44:54,310
Това е треньорът на L.A. Лейкърс,
точно тук в Community General.

857
00:44:54,550 --> 00:44:56,270
Мислиш, че бихме могли да вземем няколко
билети от него?

858
00:44:56,770 --> 00:44:57,770
Мечтай, татко.

859
00:44:58,550 --> 00:44:59,550
Да му вземем автограф.

860
00:44:59,610 --> 00:45:00,810
окей треньор!

861
00:45:30,830 --> 00:45:32,170
В Диагноза Убийство аз съм докторът.

862
00:45:32,390 --> 00:45:35,470
И аз съм ченгето. И на Малоуни има
малко от теб и малко от мен

863
00:45:35,470 --> 00:45:39,570
превърнат в един страхотен човек. Този Петър
Щраус е отчасти ченге и отчасти

864
00:45:39,750 --> 00:45:42,970
Може да не разкриваме престъпления по същия начин
начин, но ние свършваме работата. Така че остани

865
00:45:42,970 --> 00:45:46,690
настроен за изцяло нов епизод на
Малоуни. Очаквайте по CBS Scene of

866
00:45:46,690 --> 00:45:47,690
Престъпни четвъртъци.